Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/
يه چشمه آب گرم؟
بله، يکم مسيرش به دهکده فرق ميکنه ولي جاي خوبيه
چمشه هاي آب گرم اوساتا
به نظر ميرسه که بخاطر بازيابي نيرو جوواني خيلي معروفه
هي، مگه ما به کونوها بر نميگرديم؟
همه منتظر هستن
حق با ناروتوست
بازگشت به کونوها بايد تو اولويت کارايه ما باشه
ما وقت نداريم که تلف کنيم
اگه ما يکي دو روز ديرتر برسيم فرقي ايجاد ميکنه؟
خانم ها خيلي از اون چشمه خوششون مياد تازه اون حمام اشتراکي هم هست
هي؟ زاهد منحرف؟
مردم بعضي وقت ها به استراحت نياز دارن پس بهتره يه حمام بريم
تو که قبلش يه چيز ديگه گفتي
تصميم گرفته شد، پس بريم
خودشه، شکي نيست
بالاخره پيداش کرديم
تجربه چشمه آب گرمه ناروتو
چهار نفر دارن ميان
خوش آمديد
من فکر ميکردم که دخترا دور ورمو ميگيرن نميتونم باور کنم که اون کنار منه، من بدشانسم
خيلي خوب، بهتره بريم پاچينکو بازي کنيم تا شام وقت کافي داريم
شما به حمام نميريد؟
من نميتونم الان برم، اون احمق اونجاست
خيلي خوب، بزن بريم
هي، من از حمام ميرم
صبر کن، صبر کن
صبر کن تا دخترا بيان
که اينطور
يالا بياييد، شما دخترا، بياييد ديگه
خوش اومديد
خيلي احساس خوبي دارم
اين يه دزديه
گردنبندي که از مادربزرگ سوناده گرفتم نيستش
کجاست
اون کجاست؟
اگه اون گردنبند رو ميخواييد به ما پول بديد
ما در کوه اوراگيا منتظر هستيم، ناحيه 3
از طرف خانده آکاگي
پول؟
چه اتفاقي افتاده؟
اين درسته که دخترا اومدن
بهرحال
!همه اونا ميمون هستن
من ميخواستم که با آدم ها باشم
هي، من اينجا هستم
بياييد بيرون
خاندان آکاگي
چي ميخواي، بچه؟
من بايد اينو بپرسم من از شما هيچ پولي قرض نگرفتم
اون گردنبند رو پس بديد
گردنبند تو؟
ما اشتباهي کرديم؟
ها خودشه، پسش بده
صبر کن
کاگه بونشين نو جوتسو تکنيک تصوير سايه ها
کمک کنيد
اين درسته که آدم ها اومدن
بهرحال
همشون مرد هستن
چي؟
من ميخوام به يه شخص آراسته حمام باشم
ها؟ مادربزرگ سوناده از شما پول قرض کرده؟
بله، اون بزرگترين قرض کننده ما بود و گريزان ترينشون هم هست
ما شرخر هاي آکاگي هستيم و اومديم که پول رو بگيريم
ميتوني ببيني، ما يه رسيد هم داريم
ها؟! خيلي صفر داره
من سنتا هستم، اين هم بنزو
رئيسمون 3 سال پيش دستور داده که اين پول رو بگيريم
ما تصميم گرفتيم تا وقتي که پول رو نگيريم به دهکده مون برنگرديم
پس ما از کوهاي آکاگي عبور ميکردي
چندين سال دنبالش بوديم
اما خيلي سختر از چيزي بود که فکر ميکرديم
بهرحال، ما اطلاعاتي بدست آورديم که اون توي اين ناحيه هست
و وقتي پيداش کرديم
ديديد که ما کنارش هستيم
اما چرا شما مخفيانه اومديد توي اتاق من؟
اين معلومه که نبايد مستقيما با يه بدهکار روبرو بشيم
ما ميدونستيم که اگه مستقيما بهش بگيم اون هرگز پول نميده
آره، اون خصيصه
ما شايعاتي شنيديم که اون يه گردنبند داره که از زندگيش هم مهمتره
ما فکر کرديم که اون پول رو با گردنبند معاوضه ميکنه
امکان نداره، بهرحال شما به دزدکي اومديد توي اتاق من
اصلا تصور نميکرديم که صاحب گردنبند عوض شده
ممکنه کاري کنيد که پول رو بده؟
ها، حالا که تقاضا کرديد
التماس ميکنم، اگه پول نگيريم نميتونيم به دهکده برگرديم
زن و بچه هامون منتظرن
ناروتو، بهت التماس ميکنيم
موفق شديد؟
خيلي بدشانسم
لعنت، ديگه پول ندارم
خوب، پس بازي رو ول کنيد و بريم حمام
شيزونه
بله
من کيفمو توي پيشخوان هتل جا گزاشتم
چي؟! نگيد که ميخواييد من برم کيف رو بيارم
خيلي پول توشه
من از باختن خسته شدم
سعي نکن منو عصباني کني، فقط برو بيارش
!بله
اوه، شما هستيد؟
...ها، شما
اين درسته که بعضي خانم ها ميان
بهرحال
من جوونتر و خوشکل تر ميخوام
همينه؟
بله
شما دوست خانم سوناده هستيد؟
بله
يکي اينو بهم داد که بدم به شما
نامه؟ از طرف کيه؟
سوناده-ساما
ها؟
سوناده-ساما
اون رفته
تون-تون، پيداش کن
فهميدي؟
چي؟ نميشه؟
چرا؟
فهميدم، بخاطر بوي حمامه
به نظر ميرسه بايد همينطوري بريم دنبالشون
سوناده-ساما
کجاييد؟
ما دچار دردسر شديم
سوناده-ساما
بايد چيکار کنيم؟
ما اوزوماکي ناروتو رو دزديديم
اگه ميخواييد دوباره ببينيدش به ما پول بديد
ما در کوه اوراگايا منتظر هستيم، ناحيه 3
از طرف خاندان آکاگي
من بايد چيکار کنم؟ بايد ناروتو-کان رو نجات بدم
تازه، اگه قضيه بدهکاري سوناده-ساما آشکار بشه شانسش براي هوکاگه شدن از بين ميره
حق با تويه، ما بايد خودمون يه کاري بکنيم
مگه نه، تون-تون؟
من نميدونم موثر خواهد بود يا نه
نگران نباش
اومدش
مادر بزرگ سوناده
صبر کن تو ميدوني ما کي هستيم؟
شما خدمتکاران آکاگي هستيد، دسته؟
پس ديگه نيازي نيست توضيح اضافه بديم
پولي رو که به ما بدهکاري پس بده، همين حالا
در غير اينطورت، اون ميميره
آه، خواهش ميکنم منو نجات بديد
من اصلا به زندگيش اهميتي نميدم
چي؟ تو چي گفتي؟
...پس... پول
چرا بايد اينطوري بشه؟
هيچ زن زيبا و خوشکلي نيست فقط زناي پير و ميمون ها
لعنت، ديگه نميتونم تحمل کنم
مگه نشنيديد چي گفتم؟
من اصلا به زندگيش اهميت نميدم
لعنت به تو پيرزن
يه دقيقه صبر کنيد، از اونجا که قراره هوکاگه بشم به يه مستخدم کوچولو زيبا نياز دارم
پس نميتونم بزارم بميره
مادربزرگ سوناده
اما من فقط همين قدر پول دارم
بگيريدش
من ميشمارمش
خوب، اون همه پول نيست ولي براي پيش پرداخت بايد کافي باشه
اون الکي بود؟
نميخواي بهشون پول رو پس بدي؟
به تو مربوط نميشه
اما اين آدما نميتونن به خونشون برگردن اين خيلي ظالمانست
...نگو که
در اين صورت من مجبورت ميکنم پول رو پس بدي
کاگه بونشين هاي ناروتو؟
که اينطور، پس ناروتو بايد به اونا همدست شده باشه
پس ناروتو واقعا کجاست؟
همونطور که فکرشو ميکردم اون پول رو پس نداد ولي فکر نميکردم اينقدر ظالم باشه
بايد چيکار کنيم؟
اون يه کيف بزرگ داره
مطمعن که خيلي پول توشه
شايد ما بايد سعي کنيم اون کيف رو بدزديم
لعنت، مثلا من دزديده شدم ولي اون داره راحت شراب مينوشه
اون کيف؟
چطوري ميتونيم برش داريم؟
بسپاريدتش به من
سوناده-ساما شما برگشتيد؟
آه، اون کيف اينجاست
اين خطرناکه که اينجا باشه من برش ميگردم به پيشخوان
خيلي خوب
ديديد؟ من گرفتمش
آفرين
مادربزرگ سوناده؟
لعنت
اگه تو هوکاگه هستي
تو بايد مثل هوکاگه رفتار کني و پول رو پس بدي
هوکاگه شدن يعني اينکه بايد از همه محافظت کني، درسته؟
اين مردا نميتونن به دهکشون برگردن، بخاطر تو
تو بايد يه کاري بکني
ناروتو-سان
يا تو به مردم بقيه کشور ها اهميت نميدي؟
من همچين هوکاگه اي رو قبول ندارم
!حالا
بگيردش
عجله کنيد و فرار کنيد
!باشه
داره بهمون ميرسه
بنظر ميرسه بايد کاري کنم
تون-تون؟
ناروتو، اون کيف رو پس بده
اگه اينکارو نکني
کيف رو بده
اگه مواظب خودم نباشم و ازش ضربه بخورم دخلم اومده
از راه بريد کنار
متاسفيم
هي، مزاحم مردم نشيد
بخاطر اينه که داري ما رو تعقيب ميکني
کاگه بونشين نو جوتسو
چه اتفاقي افتاد؟
ناروتو-کان، روت حساب ميکنيم
اين خيلي بده، اگه اسناد توي کيف آشکار بشه
اوه بله، همچين چيزايي اتفاق افتاده
من اون موقع خيلي جوون بودم
خيلي خوب، بخوريد
معذرت ميخوا، رئيس
چي شده؟
ما الان يه مهمان داريم
...اون
يه بونشين؟
يه بونشين ديگه؟
اين نبود
کدومشون واقعيه؟
...چند تا
چند تا باقي مونده؟
!اونجا
!صبر کن
ناروتو-سان
عواقبشو بپذير
لعنت، بزار برم
تکون نخور
موفق شديم
!پول
آره، موفق شديم
سند هاي بدهکاري؟ پولي نيست؟
اين امکان نداره
شما داريد وسط خيابون چيکار ميکنيد؟
دو تا مادربزرگ هست؟
شما 2 تا، داريد چيکار ميکنيد؟
بهتره توضيح بدي، شيزونه
منو ببخشيد، سوناده-ساما
شما؟
پس شما خدمتکار هاي آکاگي هستيد؟
!رئيس زوروچو
کي؟
نميشناسي؟
ايشون رئيس نيرو هاي جنگي هستن، رئيس زوروچي
ايشون يکي از دوستان قديمه منه
وقتي براي اولين بار توي اين شهر همديگه رو ملاقات کرديم
من مطمعن هستم شما بنزو و سنتا هستيد
وقت خوبيه، من ميخوام با شما صحبت کنم
!چي؟
شما بخاطر بدهکاري اينجا هستيد؟
من سال قبل پرداختش کردم
اوه، که اينطور
سال قبل، وقتي که نزديک دهکده آکاگي بوديم، يادت رفته؟
خواهش ميکنم منو ببخشيد
اين يه نامه از خاندان آکاگي هست که الان براي شما ميخونم
سنتا و بنزو
بدهکاري پرداخت شده، برگرديد خونه
امضا، رئيس آکاگي
ديديد؟
چي؟
...اون همه کار، براي هيچ
خيلي ممنون
حالا ميتونيم با خيالت راحت برگرديم
خوب، مراقب خودتون باشيد
شما هم همينطور، ناروتو-سان
مراقب باشيد
هي، تو اون کيف هيچ پولي نبود پس چرا اين همه سعي کردي پسش بگيري؟
اگه اون اسناد فاش ميشد و بقيه ميفهميدن که اون بدهکاره
من فکر کردم که شانسش براي هوکاگه شدن نابود ميشه
تو خيلي فکر ميکني
هوکاگه شدن و بدهکار بودن هيچ ربطي بهم ندارن
و تازه، شما گفتيد که همه بدهکاري ها رو پرداخت کرديد
پس ديگه جاي نگراني نيست
اين فقط براي خاندان آکاگي صادقه
جاي نگراني نيست
چي؟ ما چيزي رو فراموش کرديم؟
اونا بلاخره اومدن
بعد از اين همه صبر
Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/